-
1 национальный рыбный заказник
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > национальный рыбный заказник
-
2 национальный рыбный заказник
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный рыбный заказник
-
3 национальный рыбный заказник
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > национальный рыбный заказник
-
4 национальный рыбный заказник
državno ribolovno območje -
5 национальный рыбный заказник
národná rybárska rezervácia -
6 национальный рыбный заказник
nationalt fiskereservat -
7 национальный рыбный заказник
arrantzarako erreserba nazional; arrantza-erreserba nazional -
8 national preserve
национальный заказникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > national preserve
-
9 national preserve
Район, включенный в систему национальных парков [ National Park System] с целью сохранения определенных видов флоры или фауныEnglish-Russian dictionary of regional studies > national preserve
-
10 preserve
prɪˈzə:v
1. сущ.
1) обыкн. мн. консервы, презервы;
варенье
2) амер. охотничий/рыболовный заповедник;
заказник forest preserve ≈ лесной заповедник game preserve, wild-life preserve ≈ охотничий заповедник, охотничье угодье national preserve ≈ национальный заказник (район, включенный в систему национальных парков) Syn: reserve
3) что-л. находящееся в пользовании или под ответственностью очень небольшого круга людей или отдельного лица Owning racehorses is the preserve of the rich. ≈ Владение скаковыми лошадьми это прерогатива богатых. The gardening is Jo's preserve. ≈ Садоводство - это дело Джо. She regards that cupboard as her own preserve. ≈ Она считает этот буфет исключительно своей собственностью.
2. гл.
1) а) сохранять, сберегать These fine old houses should be preserved for the future. ≈ Эти старые дома надо сохранить для будущих поколений. God preserve me from such a fate! ≈ Храни меня господь от такого! Putting varnish on wood is a way of preserving it. ≈ Покрытие дерева лаком - способ сохранить его. Syn: conserve б) беречь, оберегать, охранять Syn: guard, protect
2) хранить, держать (овощи, продукты)
3) заготовлять впрок;
консервировать preserved fruit ≈ консервированные фрукты oranges preserveed in brandy ≈ апельсины, законсервированные в коньяке Syn: conserve обыкн. pl варенье;
презервы;
консервы охотничий или рыболовный заповедник что-л. предназначенное для ограниченного круга людей - this subject is his private * в этом деле он первый знаток защитные очки сохранять, оберегать - to * peace сохранять мир - to * one's eyesight беречь зрение - to * smb. from harm оберегать кого-л. от беды - God * us! упаси нас, господи!, боже упаси хранить (фрукты, овощи и т. п.) хранить, коптить - she *s all pins which she picks up она хранит все булавки, которые подбирает охранять (от браконьеров) разводить( животных, птиц, рыбу в заповеднике) preserve заготавливать впрок ~ заготовлять впрок;
консервировать ~ консервировать ~ (обыкн. pl) консервы, презервы;
варенье ~ копить ~ оберегать ~ охотничий или рыболовный заповедник ~ охранять ~ охранять от браконьеров ~ поддерживать ~ сохранять, охранять, оберегать;
to preserve one's existence выжить, выстоять ~ сохранять, охранять, оберегать ~ сохранять ~ хранить (овощи, продукты) ~ хранить ~ сохранять, охранять, оберегать;
to preserve one's existence выжить, выстоятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preserve
-
11 Kenai Peninsula
Находится на южном побережье штата Аляска, на берегу залива Аляска [ Alaska, Gulf of]. Длина более 250 км, ширина - около 210 км. Наиболее крупные населенные пункты - Хомер [Homer], Сьюард [Seward]. Кенайский национальный заказник [Kenai National Wildlife Refuge], Национальный лесной заповедник Чугач [Chugach National Forest], Национальный парк "Кенайские фьорды" [ Kenai Fjords National Park]. Поселение русских старообрядцев Николаевск, основанное в 1968.тж KenaiEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kenai Peninsula
-
12 preserve
[prɪ'zɜːv] 1. сущ.1) ( preserves) варенье, джем, конфитюрSyn:2) амер. охотничий или рыболовный заповедник; заказникgame preserve, wild-life preserve — охотничий заповедник, охотничье угодье
national preserve — амер. национальный заказник (район, включенный в систему национальных парков)
Syn:3) что-л. находящееся в пользовании очень небольшого круга людейOwning racehorses is the preserve of the rich. — Владение скаковыми лошадьми - это прерогатива богатых.
The gardening is Jo's preserve. — Садоводство - это дело Джо.
2. гл.She regards that cupboard as her own preserve. — Она считает этот буфет исключительно своей собственностью.
1)а) сохранять, сберегатьThese fine old houses should be preserved for the future. — Эти красивые старые дома надо сохранить для будущих поколений.
Putting varnish on wood is a way to preserve it. — Покрытие дерева лаком - способ сохранить его.
Syn:б) оберегать, охранять, защищатьSyn:2) хранить (овощи, продукты)3) заготовлять впрок; консервироватьoranges preserved in brandy — апельсины, законсервированные в коньяке
Syn: -
13 national preserve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > national preserve
-
14 national preserve
амер.национальный заказник (район, включенный в систему национальных парков) -
15 Tongass National Forest
Национальный лесной заказник "Тонгасс"Находится на юго-востоке штата Аляска, на Аляска-Панхэндл [ Alaska Panhandle] и архипелаге Александра [ Alexander Archipelago]. Крупнейший национальный лесной заказник [ national forest] в США. Девственные леса, водопады, фьорды. Площадь - 68,8 тыс. кв. км. Основан в 1902English-Russian dictionary of regional studies > Tongass National Forest
-
16 réserve nationale de pęche
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve nationale de pęche
-
17 nationales Fischereigebiet
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nationales Fischereigebiet
-
18 national fishing reserve
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national fishing reserve
-
19 Assateague Island National Seashore
Национальный ландшафтный морской заповедник "Остров Ассатиг"Расположен на одноименном острове в штатах Мэриленд и Вирджиния. Известен песчаным пляжем, стадами диких пони. На территории - Национальный охотничий заказник Чинкотиг [Chincoteague National Wildlife Refuge]. Общая площадь (с акваторией) - 16 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Assateague Island National Seashore
-
20 nationalt fiskereservat
национальный рыбный заказник
См. также в других словарях:
Национальный заказник — Национальный заказник охраняемая природная территория, отличающаяся от национального парка лишь тем, что на ней разрешены некоторые занятия, запрещённые в национальных парках. В национальных заказниках США разрешена охота на диких зверей, а … Википедия
Национальный природный парк Святые горы — У этого термина существуют и другие значения, см. Святые горы (значения). Национальный природный парк «Святые горы» национальный природный парк, расположенный в северной части Донецкой области Украины, в Славянском (11957 га),… … Википедия
Национальный парк «Святые Горы» — Национальный природный парк «Святые горы» национальный природный парк, расположенный в северной части Донецкой области Украины, в Славянском (11957 га), Краснолиманском (27665 га) и Артёмовском районах. Создан 13 февраля 1997 года Указом… … Википедия
Национальный парк Серенгети — Координаты: 2°19′51″ ю. ш. 34°50′00″ в. д. / 2.330833° ю. ш. 34.833333° в. д. … Википедия
национальный рыбный заказник — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN national fishing reserve Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=e… … Справочник технического переводчика
Национальный парк Врангеля — св. Ильи — Координаты: 61°00′00″ с. ш. 142°00′00″ з. д. / 61° с. ш. 142° з. д … Википедия
Национальный музей Сингапура — 新加坡国家博物院 Дата основания 1849 … Википедия
Национальный парк Врангеля-Святого Ильи — Координаты: 61°00′00″ с. ш … Википедия
Национальный парк Синевир — Озеро Синевир в январе Национальный парк «Синевир» в августе Национальный природный парк «Синевир» национальный парк, расположенный в Межгорском районе Закарпатской области Украины. Парк создан 5 января 1989 года (в 1974 году было организован… … Википедия
Заказник — У этого термина существуют и другие значения, см. Заказник (значения). Заказник охраняемая природная территория, на которой (в отличие от заповедников) под охраной находится не природный комплекс, а некоторые его части: только растения, только… … Википедия
Национальный парк Талампайа — Национальные парки Ичигуаласто и Талампайа* Ischigualasto / Talampaya Natural Parks** Всемирное наследие ЮНЕСКО Страна … Википедия